It stands corrected!
Nintendo has announced that it has issued a patch correcting the potentially game-breaking bug in Pokemon X & Y. The bug occurred when players try to save the game in certain parts of Lumiose City. The company previously said that they were working hard on delivering a patch. That patch is now available to download on the Nintendo 3DS eShop.
Thanks to everyone who sent this in.